-
1 только что упомянутый
•In the reaction mentioned immediately above (or just mentioned)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только что упомянутый
-
2 только что упомянутый
Mathematics: just mentioned, mentioned immediately aboveУниверсальный русско-английский словарь > только что упомянутый
-
3 упомянутый
mentioned• Все теоремы, упомянутые выше, предполагают, что... - All the theorems cited above assume that...• Как мы уже упомянули в... - As we have mentioned in...• Оставляя в стороне исключительные случаи, упомянутые выше,... - Apart from the exceptional cases mentioned above,...• Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п.)... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to... -
4 последний
1. lastв последнее время — lately, of late, latterly; for some time past
за последнее время — recently, lately
бороться до последней капли крови — fight* to the last drop of blood
последняя капля (перен.) — the last straw
2. ( самый новый) new, the latest3. (окончательный, бесповоротный) last, definitive4. разг. ( самый плохой) lowest, worstпоследний сорт — the lowest grade; the worst kind
это уж последнее дело! разг. — it's the end!, it's the very limit!
5. ( только что упомянутый) the latter6. как сущ. с. the last♢
до последнего — to the very uttermost -
5 последний
1) ( заключительный) lastпосле́днее уси́лие — the last effort
в после́дний раз (окончательно) — for the last time (ср. тж. 2))
после́дний срок — deadline ['ded-]
э́то моё после́днее сло́во — it is my last word (on the matter)
после́дняя цена́ — final price
2) (ближайший, недавний) latest; (most) recentв после́днее вре́мя — lately, of late, latterly; for some time past
в после́дний раз (в прошлый раз) — last time (ср. тж. 1))
за после́днее вре́мя — recently, lately
до после́днего вре́мени — until (very) recently
3) ( самый новый) latest, newestпосле́дняя мо́да — the latest fashion
после́дний сорт — the lowest grade; the worst kind
после́дний жу́лик не сде́лает э́того — the worst kind of a crook won't do this
я ждал её как после́дний дура́к — I kept waiting for her like an absolute fool
5) ( только что упомянутый) the latter6) с. как сущ. the last••после́днее де́ло — 1) ( выражает осуждение) too bad; things are really bad; it's the very limit! 2) ( о чём-л незначительном) the last thing to worry about; the least of one's concerns
после́днее сло́во (науки и т.п.) — the last word (in science, etc)
обору́довать по после́днему сло́ву те́хники — furnish with state-of-the-art equipment
оста́вить за собо́й после́днее сло́во — have the last word
руга́ться после́дними слова́ми — swear for all one is worth
после́дние изве́стия — news
после́дняя ка́пля — ≈ the last straw
после́дняя ми́ля информ. — the last mile
до после́днего — to the last
боро́ться до после́дней ка́пли кро́ви — fight to the last drop of blood
бу́дут пе́рвые после́дними, и после́дние пе́рвыми — см. первый
в после́днюю мину́ту — at the last moment; in the nick of time
в после́днюю о́чередь — last of all
вас я ожида́л уви́деть здесь в после́днюю о́чередь — you are the last person I expected to see here
отда́ть после́дние по́чести (дт.), проводи́ть в после́дний путь — give the last honours (to)
-
6 последний
прл1) конечный в ряду last, заключительный finalпосле́дний экза́мен э́той весно́й — the last exam/examination lit to be taken this spring
после́дняя се́рия фи́льма — the final episode of the serial
(за) после́дние два ме́сяца — during/for the last/past two months
(за) после́днее вре́мя — lately, of late, for some time past, recently
в после́дний раз — (for) the last time, last
когда́ вы её ви́дели в после́дний раз? — when did you see her last?
3) самый новый latestпосле́дние собы́тия/сообще́ния — the latest events/news sg, reports
оде́т по после́дней мо́де — dressed in the latest fashion
4) кн только что упомянутый the latter• -
7 упомянуть
упомянул; упомянутый — made mention
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
-
8 упомянет
упомянул; упомянутый — made mention
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
-
9 другое дело
1) (это меняет положение вещей, заставляет оценить что-либо по-другому) that's another matter; that's a horse of another colour; that's another pair of shoes; it makes a great differenceОна пошла бы за мной, но куда? Куда бы я мог увести её? Другое дело, если бы у меня была красивая, интересная жизнь... (А. Чехов, О любви) — 'Would she come with me, and where? Where could I take her? It would be another matter if I had a beautiful, interesting life...'
- Ты же любишь шить! - Да, конечно, но я люблю шить только для себя. - Это другое дело. Вопросов нет. (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — 'You love sewing!' 'Yes, of course, I do, but I only like sewing for myself.' 'That's another matter. Well, that's that.'
2) (совсем иной, чем упомянутый, по своим качествам, по положению и т. п.) it is quite different <with smb.>; that's another thing; that's a totally different matter; that's much better- Я знаю, - говорила она; что они меня не любят и что я им в тягость... - А ваша бабушка? - спросил Руневский. - О, бабушка совсем другое дело! Она меня любит, всегда меня ласкает и не иначе со мной обходится, когда мы одни, как и при чужих. (А. К. Толстой, Упырь) — 'I know that they do not like me and that I am a burden to them,' she told him... 'And your grandmother?' Runevsky asked. 'Oh, granny is quite different! She loves me, she always fondles me whether in front of others or when we are alone.'
Пронякин наложил ключ на винт регулятора и повернул его чуть влево, а потом - слегка заслонив рукавом - чуть вправо. - Теперь хорош? - Теперь другое дело. (Г. Владимов, Большая руда) — Pronyakin picked up a spanner and turned the regulator screw just a shade to the left. Then, concealing it with his sleeve, he turned it back a shade to the right. 'All right now?' 'That's much better.'
См. также в других словарях:
только что упомянутый — прил., кол во синонимов: 1 • последний (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Гань-су — одна из девятнадцати провинций Китайской империи, лежит между 98 и 108 градусами восточной долготы и 32 и 40 градусами северной широты и занимает собой площадь, приблизительно равную 310000 кв. километров. Границами ее являются: на севере Великая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефо — (Даниэль Defoe) знаменитый англ. писатель, род. в 1659 г. Отецего, по профессии мясник, был диссидентом; носил он фамилию Фо,измененную впоследствии Даниэлем в Д. Образование Д. получил вдиссидентском учебном заведении, носившем громкое название… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Хлорелла — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Хлорелла — небольшой, по количеству видов, род одноклетных зеленых водорослей, относимый большинством ученых (Beyerinck, Wille и др.) к семейству Pleurococcaceae Wille. Очень распространенной из X. является Chlorella vulgaris, обстоятельно описанная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСЛЕДНИЙ — последняя, последнее. 1. Такой, за к–рым не следует другое, конечный, находящийся на самом конце чего–н. Николай Кровавый последний из шайки Романовых. «Еще одно последнее сказанье, и летопись окончена моя!» Пушкин. «Надеюсь, что вы не откажетесь … Толковый словарь Ушакова
Деформация — (мех.) есть изменение формы тела или частей его, изменение строения тела. Д. могут быть сплошными или разрывными. Сплошные Д. суть такие, при которых всякая непрерывная линия, проведенная через точки тела, остается непрерывной во время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деформация (мех.) — есть изменение формы тела или частей его, изменение строения тела. Д. могут быть сплошными или разрывными. Сплошные Д. суть такие, при которых всякая непрерывная линия, проведенная через точки тела, остается непрерывной во время деформирования,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Последний — прил. 1. Конечный в ряду однородных предметов, явлений; такой, за которым не следует что либо подобное. отт. Предсмертный. 2. Единственный из оставшихся. 3. Подходящий к концу, иссякающий. отт. Текущий, только что истекший (о каком либо сроке,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
последний — Завершительный, заключительный, крайний, конечный, окончательный, задний. Последний из могикан. Задние повозки хвост поезда. Стоять в хвосте. Лебединая песнь. Ср. . См. новый, окончательный, худой быть одетым по последней моде, быть одетым по… … Словарь синонимов